RADAR MALIOBORO — Menjalin hubungan penuh kasih sayang tidak selalu berjalan mulus. Kesalahpahaman, luka lama, dan cara berkomunikasi yang keliru kerap membuat hubungan retak tanpa disadari. Hal inilah yang coba digambarkan secara emosional dalam drama Korea Can This Love Be Translated?, tayangan Netflix yang belakangan ramai diperbincangkan.
Drama bergenre komedi-romantis ini dibintangi Kim Seon Ho sebagai Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa, dan Go Youn Jung sebagai Cha Mu Hee, yang menyimpan luka batin. Menariknya, konflik utama bukan soal orang ketiga, melainkan ketidakmampuan tokoh-tokohnya “menerjemahkan” perasaan satu sama lain.
Lewat alur ringantapi reflektif, drama ini menyimpan sejumlah pelajaran tentang hubungan yang relevan dengan kehidupan nyata.
1. Komunikasi Bukan Sekadar Bicara
Meski Ho Jin ahli menerjemahkan bahasa asing, ia justru kerap gagal memahami bahasa perasaan. Drama ini menegaskan bahwa hubungan sehat membutuhkan keberanian untuk mendengar, bukan sekadar berasumsi.
2. Setiap Orang Punya Bahasa Cinta Berbeda
Cha Mu Hee terlihat ceria, namun sebenarnya rapuh. Perbedaan cara mengekspresikan emosi kerap memicu salah paham. Pesannya jelas, mencintai berarti mau belajar memahami cara pasangan menunjukkan rasa sayang.
3. Luka Masa Lalu Mempengaruhi Hubungan
Trauma yang tidak selesai dapat membentuk sikap defensif, takut dicintai, bahkan menarik diri. Drama ini menggambarkan bahwa cinta bukan tentang menyembuhkan pasangan, melainkan menemani tanpa memaksa.
4. Hubungan Sehat Tumbuh Perlahan
Alih-alih romansa berlebihan, Can This Love Be Translated? menunjukkan cinta yang bertumbuh dari rasa aman, penerimaan, dan kesediaan untuk bertahan di masa sulit.
Bukan sekadar rom-com, drama ini mengajak penonton bercermin: apakah kita benar-benar memahami pasangan, atau hanya merasa sudah mengerti.
(Alena Mutiara)
Editor : Iwa Ikhwanudin