YOGYAKARTA, 9 Maret 2026 – Menjelang Idul Fitri 1447 H yang diprediksi jatuh pada 20-21 Maret 2026, tradisi ucapan Lebaran dalam bahasa Jawa kembali ramai dibagikan di grup keluarga, WhatsApp, dan media sosial.
Bagi masyarakat Yogyakarta dan Jawa Tengah, bahasa Jawa bukan sekadar komunikasi, tapi juga wujud unggah-ungguh—tata krama yang menunjukkan rasa hormat, kehangatan, dan silaturahmi.
Ucapan Lebaran bahasa Jawa biasanya terbagi dua: Krama Inggil (halus, sopan untuk orang tua, guru, atau yang lebih tua) dan Ngoko (santai, untuk teman sebaya atau adik).
Elemen utamanya meliputi salam Sugeng Riyadi, permohonan maaf Nyuwun Pangapunten, serta doa berkah Mugi Gusti Allah paring....
Berikut kumpulan ucapan Lebaran 2026 dalam bahasa Jawa terbaru yang sedang populer, lengkap dengan artinya—cocok untuk sungkem, status WA, atau kartu Lebaran:
Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Krama Inggil (Halus & Sopan)
1. Sugeng Riyadi Idul Fitri 1447 H. Kula nyuwun agunging pangapunten sedaya kalepatan lahir lan batin. Mugi Gusti Allah paring rahmat, berkah, lan kasarasan dhumateng panjenengan sedaya.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 H. Saya mohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin. Semoga Allah memberikan rahmat, berkah, dan kesehatan kepada Anda sekalian.)
2. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun pangapunten bilih wonten kalepatan. Mugi panjenengan lan kulawarga tansah pinaringan karaharjan lan rejeki ingkang lancar.(Mengucapkan selamat hari raya, mohon maaf jika ada kesalahan. Semoga Anda dan keluarga senantiasa diberi kebahagiaan dan rezeki yang lancar.)
3. Sugeng Riyadi, mugi kita sedaya pikantuk jatining fitrah lan dipun ampuni dosa-dosa kita dening Gusti Allah. Nyuwun pangapunten lahir batin.
(Selamat Hari Raya, semoga kita semua kembali fitrah dan dosa-dosa diampuni Allah. Mohon maaf lahir batin.)
4. Kula ngaturaken sugeng riyadi dhumateng Bapak/Ibu ingkang kinurmatan. Mugi Gusti paring ridho lan ampunan dhumateng kita sedaya.
(Saya mengucapkan selamat hari raya kepada Bapak/Ibu yang terhormat. Semoga Allah memberikan ridho dan ampunan kepada kita semua.)
5. Sugeng Idul Fitri, sedoyo lepat nyuwun pangapunten. Mugi-mugi lebaran punika ndadosaken kita luwih apik lan tansah winengku ing karahayon.
(Selamat Idul Fitri, segala kesalahan mohon dimaafkan. Semoga Lebaran ini membuat kita lebih baik dan selalu dilindungi dalam keselamatan.)
Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Ngoko (Santai & Akrab)
1. Sugeng Riyadi! Sepurane yo nek aku salah, muga-muga dosa kita dilebur dina iki. Selamat Lebaran!
(Selamat Hari Raya! Maaf ya kalau aku salah, semoga dosa kita dilebur hari ini. Selamat Lebaran!)
2. Lebaran kok yo, ojo lali podo memaaf-memaafke. Sugeng Riyadi, sehat lan bahagia terus ya!
(Lebaran nih, jangan lupa saling memaafkan. Selamat Hari Raya, sehat dan bahagia terus ya!)
3. Sugeng Lebaran, kanca! Mugo-mugo rezeki lancar, sehat wal afiat, lan berkah Gusti Allah tansah nembe.
(Selamat Lebaran, teman! Semoga rezeki lancar, sehat wal afiat, dan berkah Allah selalu menyertai.)
4. Met Lebaran! Nyuwun pangapunten nek ana salah, muga-muga taun iki luwih apik.
(Selamat Lebaran! Mohon maaf kalau ada salah, semoga tahun ini lebih baik.)
5. Sugeng Riyadi, sedulur! Mugo-mugo kita kabeh fitri lan tansah diiringi kaberkahan.
(Selamat Hari Raya, saudara! Semoga kita semua fitri dan selalu diberi berkah.)
Ucapan-ucapan ini bisa dikirim via WA, dibagikan di Instagram Story, atau diucapkan langsung saat sungkem.
Di Yogyakarta, tradisi ini makin bermakna karena sering disertai opor, ketupat, dan silaturahmi keluarga besar. Buruan siapkan pesan terbaikmu sebelum mudik atau halal bihalal. (iwa)
Editor : Iwa Ikhwanudin